Keine exakte Übersetzung gefunden für تعبئة مشتركة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تعبئة مشتركة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mobilisation conjointe de ressources
    التعبئة المشتركة للموارد
  • Des notes d'orientation plus spécifiques concernant la mobilisation conjointe de ressources dans le cadre de programmes conjoints seront publiées ultérieurement.
    وسوف تصدر قريبا توجيهات أكثر تحديدا بشأن موضوع التعبئة المشتركة للموارد في سياق البرامج المشتركة.
  • c) Services communs d'appui et mobilisation des ressources;
    (ج) خدمات الدعم المشتركة وتعبئة الموارد؛
  • SERVICES COMMUNS D'APPUI ET MOBILISATION DE RESSOURCES
    رابعاً - خدمات الدعم المشتركة وتعبئة الموارد
  • Cela a donné lieu à des évaluations conjointes, à une programmation conjointe et à une mobilisation conjointe des ressources qui ont conduit à une amélioration de la coopération au sein du système des Nations Unies pour appuyer le renforcement des capacités nationales de l'état de droit.
    وأدّى هذا إلى تقييم مشترك وبرمجة مشتركة وتعبئة مشتركة للموارد تُوّجت بتعاون معزز في منظومة الأمم المتحدة لدعم بناء القدرة الوطنية في مجال سيادة القانون.
  • Le FENU continuera à réinvestir l'essentiel des recettes extrabudgétaires découlant de la mobilisation conjointe de ressources dans les activités visant à renforcer la capacité du FENU au niveau du pays.
    وسيواصل الصندوق ممارسته المتمثلة في إعادة استثمار أغلب الموارد الخارجة عن الميزانية المتأتية من التعبئة المشتركة للموارد في تعزيز قدرة الصندوق على الصعيد القطري.
  • Les trois organisations vont étudier la possibilité d'une mobilisation commune de ressources pour l'exécution de programmes et de projets dans les domaines identifiés.
    وتُزمع الجهات الثلاث استكشاف إمكانية تعبئة الموارد المشتركة لتنفيذ البرامج والمشروعات في المجالات المذكورة.
  • L'intégration des contributions du FENU dans le plan stratégique du PNUD, notre collaboration continue dans le cadre de programmes conjoints et le recours de plus en plus systématique à la mobilisation conjointe de ressources pour nos programmes conjoints sont autant d'étapes importantes vers la mise en œuvre d'un partenariat stratégique solide et bien rôdé entre les deux organisations.
    ويعد دمج مساهمات الصندوق في الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي، وعملنا المتواصل معا من خلال البرامج المشتركة، والنهج المنتظم على نحو متزايد المتبع في التعبئة المشتركة للموارد للبرامج المشتركة، خطوات هامة نحو ضمان إقامة شراكة استراتيجية صلبة وسلسة بين المنظمتين.
  • Les actions engagées par les partenaires seront appuyées par le plan, notamment à travers des arrangements de partenariat prenant en compte, promouvant et présentant leurs activités et leurs actions, un système amélioré d'échange d'informations, la mobilisation conjointe des ressources et la participation au processus d'examen des progrès accomplis vers la mise en oeuvre.
    وتدعم الخطة، الإجراءات التي يتخذها الشركاء من خلال أمور من بينها، ترتيبات الشراكة التي تعترف بأنشطتهم وإجراءاتهم وتشجعها وتقدم تقارير عنها، ومن خلال وجود نظام معزز لتقاسم المعلومات، والتعبئة المشتركة للموارد، والمشاركة في استعراض التقدم المحرز في التنفيذ.
  • Les cofinancements destinés aux activités tant nationales que mondiales ont été mobilisés par l'intermédiaire du Mécanisme mondial, de l'Agence canadienne de développement international, de l'Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie, du PNUD, de gouvernements, etc.
    وتولى تعبئة التمويل المشترك للأنشطة الوطنية والعالمية كل من الآلية العالمية والوكالة الكندية للتنمية الدولية ومعهد الطاقة والبيئة للبلدان الفرنكوفونية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحكومات وجهات أخرى.